Comme quoi, il suffit d'un peu d'alpaga et de laine pour enfin finir sa cagoule ! Ça y est, elle est finie !
Samedi, laine en main, j'ai vite repris le modèle de Michiyo mis en attente... dimanche soir, le temps de relever des mailles pour le bord-côte et faire les coutures... la cagoule japonaise était achevée.



Pour ma décharge, je dois avouer quelle est trop large pour ma petite tête (à peine 55 cm) et celle de Mr Alfafa qui a une grosse tête et peu de cou. Donc la prochaine, je suivrais les indications à la lettre.
Car comme à mon habitude, j'en ai fais qu'à ma tête. J'ai voulu zapper les diminutions après les côtes... ce qui explique ma cagoule pour blogueuse VIP qui se la pête ;)

Donc, punition à copier pour moi :
Le patron, tu suivras à la lettre.
Les dérives, tu éviteras.
Sage, tu seras.
Parfait, le résultat tu auras.
(ben oui, faut que je cesse de me croire une tricoteuse avertie ^^ si il y a des diminutions, y a une raison)

Parce que les blogueuses ont l'air parfois de kadors, de se la pêter, mais on est aussi des corniauds parfois et on rate des étapes, on recommence, on apprend tout le temps.

Par contre si vous êtes séduits par le modèle, il est simple à réaliser et assez rapide !

B "Hooded neck warmer" par Michiyo !
 

La to do list :
Cagoule 1 finie, cagoule 2 (modèle Hachette) en cours, patron Brownie en cours (et ma pauvre Salsamélie qui aimerait bien voir ce que je réalise avec son bel écheveau... patience ma puce), les mitaines Susie's sont en arrêt (je vais détricoter et recommencer avec la Cascade 220 Heather plus souple que mon chameau rustique)...
Restera à faire : la cagoule de Mr Alfafa, des moufles et plein d'autres petits projets ... d'ici Noël !!! Je suis à la bourre.

Alfafa

Nota bene pour la blogueuse : Penser à dire à Mr Alfafa d'arrêter de mettre son gilet qui accroche les peluches de laine pour les séances photos en speed ! Je vous jure !

En ce moment, je reprend mes petites recettes maison. Toutes ne sont pas publiées.
Ainsi, mercredi soir, j'ai testé un flan de potiron au lait d'avoine de façon à varier de ma tarte de potiron (engloutie dimanche soir).
Je tricote toujours le soir, allant de mon bandeau Brownie (avec la jolie laine filée de Salsamélie) à mes mitaines "chèvrefeuille" (démontées, retricotées, redémontées...retricotées)... peaufinant les patrons sans jamais être réellement ravie du résultat. Mais je suis une perfectionniste et je prend mon temps pour tester.


Et au milieu de tous mes en-cours tricots, du nouveau !

Je voulais tricoter un col en Artesano Aran (ma laine chouchou du moment dont il me reste des écheveaux à passer... histoire de vider mon stock, comme me le rappelle si bien Dreiss).
Et finalement, mon choix est revenu vers un col-cagoule japonaise - dont je vous avais déjà parlé - pour que mon petit frère ait la tête au chaud dans le jardin l'hiver. Crâne rasé de près, il est toujours au dehors sans bonnet ni écharpe. Je voulais lui faire plaisir... il n'a voulu ni de col, ni de cagoule ! Donc...


Je tricote en japonais... pour moi !

Je me tricote la cagoule japonaise de Michiyo en Artesano Aran coloris Birch - en allant regarder les réalisations de mes amis japonais, j'ai vu qu'il faut compter entre 400 et 500 mètres de laine...- j'en suis donc au quart ! C'est ultra simple, pas prise de tête du tout... du moins cela me semble facile à comprendre.





Petite précision : les livres de tricot japonais ne sont pas expliqués comme les livres européens.
Ainsi, tous ceux que je possède montre des schèmas (avec mesure en japonais et parfois en cm ou nombre de mailles). Les indications de jauge, aiguilles et nombre de grammes de laine nécessaires sont indiqués en haut.
Ensuite les parties sont numérotées ou nommées avec l'alphabet. Cela est renoté sur les schémas... on se repère ainsi. Au final, si on débute un ouvrage simple comme cette cagoule avec un ou deux points différents... on peut franchir la barrière des idéogrammes et réussir à réaliser des ouvrages de tricot japonais !

Le livre Knit danshi (tricot pour les hommes) par Michiyo peut être visualisé et acheté ici (ou chez Junku).

Evidemment, sur "Je tricote en japonais", on peut trouver dans la colonne de droite la traduction tricot japonais-français que je viens de me charger sur l'ordi au cas où.

Le col en côtés 1x1, devenu 3x2 pour moi qui n'aime ni le 1x1 ni le 2x2, monte haut (28,5 cm). Puis une légère diminution et on forme la cagoule en jersey. Restera à relever des mailles ou réaliser une bordure en côtes pour finir. J'ai bon espoir de la finir d'ici une dizaine de jours.


J'inaugure le KAL tricot !

J'allais oublier, Dreiss tentatrice à ses heures, me glisse sous le nez le KAL 9 de Tricotons Ensemble (le groupe sur Ravelry) : les Susie's reading mitts !



Et bien sûr, trouvant que je ne passais déjà pas assez de temps à tout détricoter pour recommencer... je me suis inscrite ! Sauf, que je ne vais pas débuter avant d'avoir au moins un en-cours en moins ! Non mais.

(Mr a râlé surtout lorsque je lui ai parlé du KAL 10... des moufles au jacquard - donc je dois finir des en-cours avant d'aller rêver - surtout qu'il faut créer son dessin et que j'ai déjà crayonné mes idées... manquera de la laine de couleur, ce que je n'ai pas en stock... donc patience)

Visiblement, mes projets tricots d'octobre et novembre semblent être centrés sur les accessoires : bandeau, mitaines, moufles, cagoule...
Vivement que j'ai fini mes 2 projets patrons pour avoir votre avis car cela me semble long à prévoir, tester. Vivement que je puisse les arborer et qu'il fasse froid pour les mettre.
Je rêve déjà d'hiver neigeux pour sortir au chaud (enfin, sans oreilles gelées et cervicales coincées) avec la cagoule ou le bandeau et de jolies mitaines !

Chuuuuut, je n'ai pas dit à Mr que j'avais aussi un bonnet pour moi dans mes futurs en-cours... je lui ai promis aussi une cagoule (en gris) juste après avoir fini la mienne.
Qu'on allonge les soirées pour pouvoir tricoter plus... en regardant les rediffusions des épisodes de Goren :)

Et vous qu'avez-vous de côté dans le panier à tricot ?

Alfafa

Je découvre via les projets tricots Ravelry de mon amie Miyayo (qui vit en Australie) une opération Handmade scarves for Japan en action sur Ravelry !
C'est simple, on tricote des écharpes : petites ou grandes (avec une laine hypoallergénique pour les tout-petits) pour nos amis et voisins japonais. Je dis voisins, car si le mode est vaste... la distance entre nos coeurs et cultures peut être courte si on s'en donne la peine.

Le projet est décrit ici en anglais : http://scarves4japan.jimdo.com/english/
Je viens de réaliser qu'une page existe en français (je suis tellement habituée à lire en anglais.
- Opération Japan scarves : les explications (en français)

Alors bien sûr, ce sont des écharpes, mais on peut aussi réaliser d'autres accessoires (chaussettes, bonnets...) pour se joindre à ce mouvement via le KAL http://www.ravelry.com/groups/kal-in-japanese-kal- ou à titre personnel pour la Croix Rouge pour le Japon ou pour tout autre pays de votre choix bien sûr.

Si vous ne saviez à qui offrir vos créations tricots ou crochets... voici une idée :)
Les associations (les Petites Soeurs des Pauvres, La Croix Rouge...) ont parfois besoin de vêtements chauds : pensez à eux.

Parce que si les informations ne parlent plus du Japon, nous restons inquiets et concernés par ce qui se passe là-bas.

Alfafa 

Franchement, quand je vois les prix de certains gilets (comme ici le gilet au grand col de Cop Copine), je me dis que cela fait plutôt cher du point de riz et de la torsade ! Nous ne sommes pas riches à ce point !
A vos aiguilles camarades, marre de dépenser des fortunes pour être tendance !



De là, à nous crêper la laine sur le dos, il ne faut pas pousser.
Un gilet basique avec un grand col, on peut se le faire soi-même... et le point de riz n'est pas le point le plus compliqué tout de même. (Bon la torsade, je vais zapper, je ne suis pas encore copine avec).

Des idées tricots (gratuites, à télécharger sur Ravelry) :

- Foldover cropped shrug cardigan de Beth Nouveau

- Plain and simple pullover de Veera



Vu le temps d'automne, je pense que beaucoup d'entre vous ont repris le tricot.
Je pense m'y remettre aussi parce que je ne suis pas bêêête à me faire crêper la laine sur le dos...

Alfafa

Ce que j'aime dans les livres de couture japonaise c'est qu'on remet au goût du jour les basiques de la couture française qu'on a délaissé par snobisme ;) Hé oui, cela est plus attrayant de dire, je couds un modèle japonaise, non non pas traduit, en japonais bien sûr... héhé histoire de se faire mousser un peu.
Second avantage des livres de couture japonais, c'est qu'on apprend en même temps... quelques mots. Et même si au début, on trouve que payer 22 euros à 28 euros par livre cela revient cher... on relativise vite quand on calcule que 20 patrons pour 22 euros feront toujours plus d'économies que 8 à 10 euros le patron français (pour au plus 2 modèles).

Tout cela pour dire, que j'ai craqué chez Cultura, et j'ai acheté "Vêtements pour tous les jours" des Editions de Saxe traduit en français avec croquis et explications. Les patrons sont comme pour les livres japonais en fin de livre à détacher et décalquer.
Les modèles sont de purs basiques, idéal pour une couturière débutante, dans ce livre les patrons vont jusque la taille XL ce qui est rare dans les livres japonais car ces dames sont plus menues que nous autres européennes.
Le prix : 19,50 euros. Ref JALI020

[Petit mot pour une lectrice qui m'a demandé une référence de livre japonais, je n'ai pas encore retrouvé la référence mais dès que j'ai la réponse, je le signalerais sur le blog.]

[Je n'ai pas trop écrit ce mois car l'actualité personnelle fut un peu compliquée : un décés de proche et j'ai profité de mes congés pour tomber malade et rester alitée 4 jours, je me remets doucement.]

A bientôt

Alfafa

J'avais acheté du tissu chez Toto en fin de Soldes pour des tuniques mais je vous montrerais cela dès que j'aurais du temps pour coudre.