Tricot : le cardigan Aidez - mon Tardis étape 1

Publié le 6 Avril 2014

aidez_knit3.jpg
Ce cardigan presque toutes les tricoteuses confirmées de Ravelry l'ont réalisé ou l'ont en liste de favoris... J'avoue que cela me semblait vraiment trop compliqué. Et cet été, j'ai démarré les points irlandais toute seule comme une grande pendant un arrêt maladie (je ne pouvais sortir car je ne pouvais marcher). Cela a été si simple ! Je n'en suis pas revenue : au final, bon sang ne saurait mentir... maman est une pro de la torsade irlandaise et je sent que je commence à adorer moi aussi. De nouveaux projets s'ouvrent à mes aiguilles ^-^


Letipanda a lancé un KAL cardigan et ce projet était parmi les choix possibles : j'ai choisi le plus compliqué à mes yeux car le plus intéressant aussi pour confirmer mon expérience en points irlandais.
De plus, la traduction en français a été faite par Letipanda donc plus d'excuses pour ne pas se lancer. De fin novembre à mi-mars, j'ai hiberné... aucune envie de tricoter, aucune envie de rien car trop épuisée par mon travail quand je rentre. Voici 2 semaines, laine en main (de la Cascade Eco+ achetée chez Pretty Laine) j'ai démarré.

aidez_knit4.jpg


Le dos a bien monté : j'ai atteint les 45 cm de haut et je rallonge de deux séries de motifs pour avoir une belle longueur vu que je suis grande. Ensuite devrait venir les emmanchures (ce soir ou demain) et j'espère finir le dos pour la fin de semaine au pire.
Pour la petite histoire, le Aidez a des croisillons dans le dos mais je n'aime pas trop alors j'ai suivi l'exemple de quelques tricoteuses et j'ai repris la frise des devants pour rester dans l'esprit du modèle.

- Patron tricot gratuit : Le cardigan Aidez en version française grâce à Letipanda

  (Laissez-moi un commentaire avec votre email et je vous envoie le PDF français car je n'arrive pas à le mettre sur ce post)

Sur Ravelry : Aidez de Cirilia Rose




Run, run, run... Amy !
Le Doctor Who va devoir attendre son Tardis un peu encore car le 15 avril il sera loin d'être prêt à s'envoler !
Le Tardis c'est le surnom de mon cardigan : it's bigger on the inside ! Bleu... quoi !

Le quotidien est si barbant qu'on se prend à rêver comme on peut : en tricotant un gilet aux couleurs de sa série favorite et en regardant les séries tv qui vous emmenent loin ;)
J'ai des idées tricot pour la suite... mais on va finir ce cardigan avant puis le Stranger cardigan. Ensuite ce sera sûrement le Monte Rosa (traduction française chez De Rerum Natura pour 4,90€).

A bientôt !

Alfafa


PS : février 2015, la nouvelle structure d'over-blog a modifié plein de choses : je ne peux plus voir vos emails pour vous répondre en privé. De plus, je ne peux plus gêrer certains critères... aussi, je fais au mieux pour vous répondre :) Je tente d'ajouter le PDF du patron en fin d'article si cela finit par réussir sinon m'écrire : closeupfactory "@" yahoo.fr (sans espace ni parenthèses) !

Rédigé par Alfafa

Publié dans #Tricot : Alfafa et ses petites laines

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
O
Il est magnifique ton gilet
J'avoue qu'il me fait envie
Si c'est possible j'aimerais le tuto
Sinon ce n'est grave
Bonne journée
A
Merci :) Pas de tuto... maman l'a tricoté avant que je ne sois au monde et je ne pense pas qu'elle se rappelle du modèle qu'elle avait suivi. Surtout qu'elle improvise toujours et adapte... même lorsqu'elle était toute jeune... elle cousait pour sa maman en regardant juste les robes qu'elle décalquait. Je mettrais la grille de point dans l'article... dans quelques jours.
L
Bonjour,
Je viens de découvrir votre blog, il est top!!!
Pourriez vous m'envoyer la traduction du gilet aidez ?
Je vous en remercie, ma fille trépigne d'impatience devant le votre ....
Cordialement, Lili
A
Bonjour Lili, le pdf se trouve en bas de l'article :) cliquez sur le lien près du trombone ! Bon tricot. Bises
L
Bonjour, est-il possible de recevoir par mail les explications en PDF du gilet Tardis ? Merci d'avance, il est super.
L
Bonjour, je viens de découvrir ton blog il est super. Et je vois que tu aurais la traduction du gilet aidez, est ce qu'il serait possible que tu me l"envoie ? Merci par avance
A
Bonjour, je ne peux voir votre email. J'ai un souci avec le blog. M'écrire à closeupfactory"@"yahoo.fr sans les "". Merci
A
Je ne vois le commentaire qu'à l'instant. J'ai un souci avec le blog. M'écrire à closeupfactory"@"yahoo.fr sans les "". Merci
L
J'aime beaucoup ce modèle, la couleur est parfaite et le Tardis, j'adore. je bois mon thé dans un mug Tardis, assorti à une théière identique. merci d'avance pour cette version en français et bravo pour votre blog.
M

bonsoir


j ai bien recu les explications et je vous en remercie beaucoup


bonnes fetes de noel et de fin d année


bises
A


Bonne fin d'année Maryse. Bises



M

bonsoir


je viens de decouvrir votre site, serait il possible d avoir les explications ?, je vous remercie par avance
A


Maryse, je viens de vous envoyer le patron sur votre boite mail personnelle. Bon tricot :) Bises



H

Bonjour,


Tres joli aperçu du cardigan Aidez que j'aimerais faire depuis longtemps, mais l'anglais est une barriere. Comme c'est si gentillement proposé, j'ai donné mon e_mail sur ravelry dans la
messagerie, où la traduction peut être envoyée.


Remerciements par avance.
A


Bonjour, Je vous ai envoyé le patron hier par courier. Bon tricot :)



G

bonsoir je viens de voir ton cardigan tardis et j'aimerai bien avoir le tuto en francais


merci d'avance
L
Bonjour, je viens de découvrir ton blog il est super. Et je vois que tu aurais la traduction du gilet aidez, est ce qu'il serait possible que tu me l"envoie ? Merci par avance
A


Bonsoir Guilaine,


Je viens de vous envoyer le patron. Bon tricot et bonne soirée :)



I

Bonjour, j 'adore je chercais la traduction de ce gilet etsi vous pouvez me l'envoyer je serai enchantée, je compte moi aussi en bleu


Merçi
A


Monique, je vous envoie cela par mail privé. Bon week-end :)



V

bonjour je viens visiter votre site et je reste en admiration sur le cardicant si beau mais en anglais donc pas pour moi savez vous ou je peux rouver la version francais grand merci d'avance pour
une mamie passionnee du tricot original bonne journée 
A


Viviane,
Je viens de vous envoyer le PDF du patron tricot en français.
Bon dimanche. 



L

bonjour, je viens de découvrir votre blog, félicitations pour toutes ces belles réalisations! Est-il toujours possible de recevoir la traduction du gilet Aidez? J'ai trois semaine de vacances
devant moi et j'ai très envie de me lancer. Merci d'avance


Lucie
A


Lucie,
Le document vient de vous être envoyé par mail.
Bon tricot.
Alfafa 



P

Je viens de découvrir le gilet Aidez, il est vraiment superbe, votre version en bleu aussi et j'aimerais bien le faire, simplement mon anglais est un peu faible aussi si vous vouliez partager la
traduction ce serait vraiment gentil de me l'envoyer !
A


Bonjour,


Je viens de vous envoyer la version française en pièce jointe dans un mail.

Alfafa 



E

Tu as déjà bien avancé! Moi je n'ai pas encore commencé le bloquage, c'est bien beau d'avoir tout tricoté mais ça ne suffit pas lol. Je peux être dans les temps mais je ne dois quand même pas
trainer! Bisous
A


Je suis sûre que tu l'auras bloqué à temps ^^


Je suis pressée de voir toutes les réalisations. Je pense que je n'aurais que le dos et un devant de fini pour la date mais je m'y suis prise en retard. Bisou



D

Héhé j'ai la même laine pour mon Twenty ten (même coloris!). Il est en attente depuis deux and aheum... c'est ça d'arrêter sur sa lancée pour attendre une copine qui finalement laisse tomber...
j'espère que pendant mes congés je serai motivée pour le reprendre... c'est que je le veux moi, mon twenty ten!! même si les copines me conseillent de démonter et de me lancer sur autre chose...
Hâte de voir ton Aidez fini... moi aussi il est sur ma liste... un jour. Quand j'aurais plus de bras/de temps (au choix).  Contente de te voir reprendre le tricot, c'est bon signe ;-) digne
fille de ta mère!
A


Hello Daphné, je me rappelle de ton Twenty ten en cours. Je ne sais si c'est bon signe mais cela occupe les mains ^^ même si l'esprit mouline. L'avantage de la Cascade yarns Eco+ (comme
l'Ecological Wool) c'est qu'elle porte bien son nom : économique et écologique... et quelle douceur. Petit prix et qualité.
Des projets, j'en ai aussi plein... mais si peu de temps. Bises. 



P

un mot : BRAVO !!!
A


Merci Patricia :) Mais je ne fais que commencer... il reste pas mal de travail encore sur le projet. Bises