KAL tricot : Dragon scarf... qui m'accompagne ?

Publié le 28 Septembre 2012

Une bonne semaine à errer telle une âme en peine : des projets en attente sur Ravelry (euh juste 120 listés à attendre une greffe de bras et des journées de 72h). Des projets en cours : des mitaines simples pour une amie et un bonnet pour ma soeur c'est tout... cela fait peu pour moi qui aime à enchaîner les tricots. Le "12hatsin2012" est largement fini, j'en suis au 13ème !

dragonscarf.jpg

Voici que mon regard se pose sur l'un des tout premiers projets tricot que j'avais adoré sur Ravelry :
 - Dragon scarf de Vilma Vuori (patron gratuit sur Ravelry mais en anglais et en finnois).



Le schéma est très simple, les dimensions sont en cm et on calcule les mailles par multiple de 20+2.
Il faut choisir une laine aiguilles 5 à 7 environ : la longueur de l'écharpe dépend de votre jauge de laine choisie et du nombre de mailles que vous allez choisir : exemple 102, 122 ou 142 voire plus mais toujours de 20 en 20.


dragonscarf_schema.JPG

Alors qui m'accompagne ? Kikimilie ??? (Je t'ai vue le "queued" sur Ravelry ;)
On se donne jusque fin octobre pour se montrer nos projets : je peux publier vos projets si vous n'avez pas de blog.


Mon challenge supplémentaire : La réaliser dans l'une des laines que j'ai déjà en stock car j'ai promis de ne plus acheter de pelotes avant début décembre minimum. Trop dur.

29/09 : traduction du patron en français.
30/09 : réalisation de l'échantillon pour la vérification des points (je finis avec une maille de trop pour mes arêtes de dragon !).
Laine : Fil K de la Filature du Valgaudemar, coloris Touareg (plus canard que bleu franc comme sur la photo).

dragonscarf_echantillon.jpg


Qui me suit sur ce projet tricot ? Vous n'avez pas envie d'une écharpe moelleuse pour cet hiver ?

Liste des tricoteuses du Dragon Scarf :
- Emmanuelle du blog : http:// llibellule.blogspot.com elle en est à son 2ème Dragon Scarf
- Françoise
Plus quelques amies Wet Wet.

05/10 : Vilma m'a contacté via Ravelry ! Donc je pourrais mettre le patron en français sur le blog.
Je vois cela ce soir ou demain matin ! (je compte sur vous pour me corriger si j'ai écris de façon imprécise).
06/10 : j'arrive à 50% du projet et à la fin de mon 1er écheveau. Mon doute devient une angoisse... comme une andouille, j'ai démarré avec le seul écheveau bobiné et impossible de retrouver les 2 autres écheveaux (j'avais songé les offrir l'an dernier, ne trouvant aucun projet à réaliser avec... l'ai-je fait ?). Je mets en "attente" le temps de retrouver les écheveaux. Je suis mécontente de moi car ils n'étaient pas avec mes stocks et il manque aussi 2 bobines Holst Garn que je comptais offrir à maman.
13/10 : j'ai retrouvé les écheveaux. Je continue l'écharpe dès ce soir.

Pour me joindre vos photos de projets Dragon scarf :
(contact : closeupfactory@yahoo.fr).

 

Alfafa

Rédigé par Alfafa

Publié dans #Tricot : Alfafa et ses petites laines

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Marie-Anne 05/10/2012 20:28


T'inquiètes pas... je serais patiente... quand tu pourras se sera très bien pour moi. 


Je sais déjà que se beau col sera avec la Donegal Luxury Tweed Aran De Debbie Bliss en violine et la Mohair lamé de Lang en rose tricotée ensemble. Le projet sera donc super girly pour moi.


Merci. Bisous.

Alfafa 05/10/2012 21:06



C'est publié :)
Je suis impatiente de voir ta laine. Bon projet. Bises 



Marie-Anne 05/10/2012 19:57


Génial.... merci à toi... J'en parle aux copines du café tricot demain matin... youpi.



Alfafa 05/10/2012 20:07



Euh, tu ne me mets pas trop la pression (tant de personnes pour un KAL que je lance, je n'imaginais pas autant d'engouement).
Il faudra être tendre avec ma traduction, certains passages n'étaient pas clairs et j'ai traduit en prenant pour exemple pour test d'échantillon.
A demain.


Bises au café tricot :) 



Marie-Anne 05/10/2012 07:22


Bonjour,


As-tu obtenu l'autorisationde traduire les explications . J'espère car les aiguilles me démangent....


Merci pour ton blog, tes partages me font avancer.

Alfafa 05/10/2012 10:54



Bonjour Marie-Anne,
Je n'ai toujours pas de réponse : j'avais laissé un message via Ravelry car son email n'était plus valable et j'ai laissé un message sur son blog ce matin en espèrant une réponse rapidement.
Merci beaucoup pour ces mots gentils. Gros bisou.

Vilma m'a répondu !!! Je vois la publication du texte français ce soir ou demain matin. Bises 



Françoise 02/10/2012 11:40


Bonjour!


je crois que je vais vous suivre sur ce projet, une fois que j'aurai effectué la traduction... C'est un superbe modèle!!


bonne journée!

Alfafa 02/10/2012 11:43



Bonjour Françoise, je suis ravie que vous nous rejoigniez sur ce projet. Emmanuelle m'a doublé de loin, mais je me replonge dans les mailles ce soir (une fois que j'aurais démonté le haut du
cardi que je démarre).
Bises et bonne journée.



emmanuelle 02/10/2012 10:17


je suis pas sûre d'arriver à ces mesures-là, je te dirais ce soir ou demain quand je l'aurais terminé, j'en suis aux écailles!!


bonne journée


Emmanuelle

Alfafa 02/10/2012 10:19



Déjà !!!
Mince, je sais que je rêvasse depuis vendredi mais tout de même :)
Alors pour les écailles, tu tombes pile dans le nombre de mailles ?
bises



emmanuelle 02/10/2012 09:48


j'adore la couleur, vivement de le voir terminer!!!


bisous

Alfafa 02/10/2012 10:11



Je vais prendre du retard sur ton projet : hier, j'ai débuté le cardi (que je dois redémonter ce midi et refaire en 3,5 au lieu de 4 ce soir).
Je monte les mailles ce soir pour le Dragon scarf. Et je débute.
Tu as calculé combien de mailles alors pour ton projet ? Ils recommandent entre 120-150 cm de longueur en moyenne.
Bises



Astrante 29/09/2012 22:26


Aaaah !! Ce modèle est aussi dans ma queue où il se languit depuis... le 24 décembre 2010 (c'est incroyable ravelry pour ce genre de détail !), prévu pour être tricoté en Mirasol Sulka, en ma
possession depuis le 16 mars 2010.


Mais là maintenant... non, là maintenant ça ne va pas le faire... c'est pas raisonnable.

Alfafa 29/09/2012 23:07



J'aime aussi ces détails de Ravelry :)
Il paraît que cela se tricote très très vite et tient très très chaud au cou le matin ^-^ je dis ça, je ne dis rien hein... je ne suis pas du style à te tenter.
Bises 



Marie-Anne 29/09/2012 22:22


Je veux bien me lancer aussi... j'adore

Alfafa 29/09/2012 23:05



Je dois contacter l'auteure pour avoir le droit de publier la traduction ainsi ce serait plus simple pour celles qui désirent faire ce modèle. Bises



Dreiss 28/09/2012 19:04


Il a l'air super sympa !!! bon je ne m'inscris pas, j'ai trop de choses à tricoter et vu comment je fatigue le soir je n'avance pas bien vite pour ma plus grande frustration... J'ai hâte de voir
le résultat ! Je t'embrasse

Alfafa 28/09/2012 22:08



Je suis en train de traduire le patron : certains passages dont la dernière partie me paraissent alambiquées par chance, je crois voir comment cela se réalise grâce à des photos.
Je vais tester en début de semaine (j'ai un en cours à finir avant lundi).
Maman a aimé le Orchid Thief d'Ysolda, je ne sais si je dois le traduire aussi prochainement ^-^ et là, je vais m'arracher les cheveux.
Bises 



Ho-Re-Li 28/09/2012 14:12


Je crois que tu m'intéresse. J'ai 300g de Lana Grande de Cascade Yarns bleu pétrole dont je rêvais de faire un col sans arriver vraiment à me décider. Tu as déja fait une traduction ?

Alfafa 28/09/2012 14:28



Hello Ho-Re-Li, je n'ai même pas eu le temps de manger ce midi : la fin de semaine c'est la course au boulot et à la maison... je vois à imprimer avant de filer ce soir et je vois si j'ai une
soirée de libre. Bises.



Maggly 28/09/2012 11:19


Elles est sympa cette écharpe ! J'ai la laine dans un carton, il faut que je remette la main dessus car je viens d'emménager et je n'ai pas défait tout mes cartons !!!
Mais je tenterais bien l'aventure !

Alfafa 28/09/2012 11:37



Merveilleux ! Je dois aussi faire mon choix de laine. Bises



christine 28/09/2012 10:28


ouhla la beaucoup trop compliqué pour moi


bon courrage

Alfafa 28/09/2012 11:36



Bonjour Christine, cela est plus simple qu'il n'y paraît. Bises